-
1 чувство ответственности ответственность
-
2 Verantwortungsgefühl
n <- (e)s> чувство ответственностиkein Verántwortungsgefühl háben — не иметь чувства ответственности
gróßes Verántwortungsgefühl zéígen — демонстрировать большое чувство ответственности
Универсальный немецко-русский словарь > Verantwortungsgefühl
-
3 Verantwortlichkeit
сущ.1) общ. ответственность, чувство ответственности -
4 Verantwortungsbewusstsein
n <-s> сознательность, сознание [чувство] ответственностиstáátsbürgerliches Verántwortungsbewusstsein — чувство гражданской ответственности
Универсальный немецко-русский словарь > Verantwortungsbewusstsein
-
5 Verantwortungsbewusstsein
сущ.1) общ. ответственность2) психол. сознание ответственности3) менедж. сознание своей ответственности, чувство ответственностиУниверсальный немецко-русский словарь > Verantwortungsbewusstsein
-
6 Verantwortlichkeit
f <-, -en>1) тк sg ответственностьdie materiélle / stráfrechtliche Verántwortlichkeit — материальная / уголовная ответственность
2) ответственность, область [сфера] ответственностиDas fällt in íhre Verántwortlichkeit. — Это подпадает под её ответственность [сферу её отвественности].
3) тк sg чувство ответственностиdas Féhlen von Verántwortlichkeit — отсутствие чувства ответственности
-
7 Verantwortungsbewußtsein
сущ.1) общ. сознание ответственности, чувство ответственности, сознательностьУниверсальный немецко-русский словарь > Verantwortungsbewußtsein
-
8 Verantwortung
f <-, -en>die Verántwortung für etw. (A) trágen* — нести ответственность [отвечать] за что-л
j-m die Verántwortung ábnehmen* — снимать с кого-л ответственность
die Verántwortung gegenüber der Ménschheit — ответственность перед человечеством
Tun Sie es auf Íhre (éígene) Verántwortung (hin). — Сделайте это под свою ответственность.
Die Verántwortung lástet (schwer) auf ihm. — Ответственность лежит на нём (тяжёлым) бременем.
Das legt uns éíne úngeheure Verántwortung auf. — Это налагает на нас огромную ответственность.
Er trägt die vólle Verántwortung für die Fólgen — он несет полную ответственность за последствия.
2) тк sg чувство ответственностиein Mensch óhne jéde Verántwortung — человек без какого-л чувства ответственности
3) уст, тж диал оправдание, обоснование (совершённых действий); пояснения (даваемые в опровержение предъявленного обвинения) -
9 Selbstverantwortung
fчувство ответственности, ответственность перед самим собой ( перед своей совестью); моральная ответственность -
10 Verantwortlichkeit
f =materielle Verantwortlichkeit — юр. материальная ответственность -
11 Verantwortungsbewußtsein
-
12 Verantwortungsgefühl
-
13 Verantwortlichkeit
ответственностьчувство ответственностиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verantwortlichkeit
-
14 Verantwortungsgefühl
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verantwortungsgefühl
-
15 Verantwortlichkeit
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Verantwortlichkeit
-
16 Staatsbewußtsein
сущ.1) общ. гражданственность, чувство гражданской ответственности, политическая сознательность -
17 Staatsbewußtsein
nполитическая сознательность; чувство гражданской ответственности -
18 soziales Verantwortungsgefühl
прил.Универсальный немецко-русский словарь > soziales Verantwortungsgefühl
См. также в других словарях:
чувство ответственности — сущ., кол во синонимов: 2 • сознательность (13) • чувство долга (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чувство ответственности — ответственность — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы ответственность EN ownership … Справочник технического переводчика
чувство долга — сущ., кол во синонимов: 2 • сознательность (13) • чувство ответственности (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Чувство — – точные модели использования этого термина выявить достаточно трудно, так как он используется в самых разных контекстах 1. любое переживание или явление психического (ощущение, наглядный образ, представление, феномен сознания и др.). В данном… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Чувство собственной важности — (ЧСВ) концепция, использованная Карлосом Кастанедой в своих книгах, описываемое как чувство превосходства над кем либо или чем либо, значимости самого себя и своих поступков. Понятие ЧСВ чрезвычайно емко, и дон Хуан потратил немало времени… … Википедия
ЧУВСТВО — ЧУВСТВО, а, ср. 1. Способность ощущать, испытывать, воспринимать внешние воздействия, а также само такое ощущение. Внешние чувства (зрение, слух, осязание, обоняние, вкус). Органы чувств. Ч. боли. Шестое ч. (чутьё, интуиция). 2. (мн. в одном знач … Толковый словарь Ожегова
чувство — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? чувства, чему? чувству, (вижу) что? чувство, чем? чувством, о чём? о чувстве; мн. что? чувства, (нет) чего? чувств, чему? чувствам, (вижу) что? чувства, чем? чувствами, о чём? о чувствах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
чувство — а; ср. 1. Способность живого существа воспринимать психофизические ощущения, реагировать на внешние раздражители. Органы чувств (зрение, слух, обоняние, осязание, вкус). Ч. голода. Ч. боли. Ч. озноба. Испытывать ч. страха. Ч. ориентировки у птиц … Энциклопедический словарь
чувство — а; ср. 1) Способность живого существа воспринимать психофизические ощущения, реагировать на внешние раздражители. Органы чувств (зрение, слух, обоняние, осязание, вкус) Чу/вство голода. Чу/вство боли. Чу/вство озноба. Испытывать чу/вство страха … Словарь многих выражений
Чувство вины — Вина в общем смысле субъективная либо общественная характеристика, определяющая наличие ответственности за совершенные деяния. В зависимости от моральных установок определенных социальных групп или индивидов при одинаковых условиях вина может… … Википедия
Ответственность — – 1. самоконтроль с позиций принятых в определённой культуре норм и правил. Синоним: Чувство долга; 2. контроль индивида за исполнение возложенных на него обязанностей со стороны окружающих. * * * – специфическая для зрелой личности форма… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике